Un año más Castelló d’Empúries o Castellón de Ampurias nos ofrece la posibilidad de disfrutar de una de sus formidables fiestas tradicionales. Se trata de la 19ª edición del FESTIVAL TERRA DE TROBADORS ELS ORDRES RELIGIOSOS que se realizará el 11, 12 y 13 de septiembre de 2009.
Castellón de Ampurias ha conservado la riqueza de sus tradiciones y cultura milenarias y hace posible el encuentro entre turismo, historia y narturaleza. La Villa Condal de Castellón de Ampurias convertida en escenario vivo nos permitirá realizar un fascinate viaje por el pasado con este magnífico Festival multidisciplinario que revive el esplendor del Castellón Medieval. Se trata de un espacio cultural, popular y lúdico que cuenta con la participación del Area de Servicios a las Personas, Departamento de Cultura del Ajuntamient de Castelló d’Empúries y de todos los vecinos y entidades locales, que le otorgan su carácter singular y sus señas de identidad.
PROGRAMA 2009
VIERNES 11 SEPTIEMBRE (tarde)
ACTOS PRINCIPALES
• 18.00 hs. Capilla de Santa Clara ESPECTACULO INFANTIL TITERES “Tirant lo blanc” . A cargo de Cia. L’Estenedor
• 18.00 – 3 € – VISITAS GUIADAS. A cargo de: Oficinas municipales de turismo
• 18,15 En Plaça dels Homes ACTUACIÓN DE CALLE y CONFERENCIA INAUGURAL DEL FESTIVAL “Monastrios y Conventos. Transcendencia y cotidianidad”,
A cargo de: ANNA CASTELLANO I TRESSERRA, Directora del Museo-Monestrio de Pedralbes de Barcelona. Continuado.
• 18.00 En Sala Gótica PRESENTACIÓN DEL LIBRO La Rúbrica dels Privilegis de Castelló d’Empúries i del comtat d’Empúries (1223), de JORDI CANET AVILÉS,
A cargo del historiador PERE GIFRE RIBAS, Presidenete del Instituto de Estudios Empordaneses.
• seguidamente INAUGURACIÓN DE LAS EXPOSICIONES. A cargo de: Centro de estudios Trovadorescos y Universidad de Girona
• 19.00 En Plaça dels Homes ACTUACIÓN. A cargo de: Estrella do Dia
• 21.15 ESPECTACULO AUDIOVISUAL. A cargo de: Ajuntamiento
• 21.30 – Patio Palau dels Comtes, CENA MEDIEVAL CON LOS CONDES DE EMPÚRIES
Es imprescindible vestir de época. Concentración en la plaza de la Basílica, a las 21.30 h
Precio. 25 €. A Cargo de: Comissió de Reis con la colaboración de: Fundació Oncolliga Girona – Berros de la Cort – Les Derniers Trouvères . Pepín Banzo i Kambalaya – Escola Itaca – Entidades locales
• 22.00 – Plaza de la Basílica – ESPECTACULO AUDIOVISUAL. A Cargo del Ayuntamiento
• tarde . Plaça Jaume I – MUESTRA DE GANADO -TABERNA DEL CABALLERO – PEQUEÑO MERCADO. A Cargo de: Grup Cavallista – Colla Gegantera – Comerciantes centro histórico
• 18.00 y • 19.00 – Convento de Santa Clara – TALLER DE DANZAS MEDIEVALES - INFANTIL – TALLER DE MALABARS. A Cargo de Esbart Dansaire
• Tarde/noche – Convento de la Mercè – V ENCUENTRO DE ANIMAS HERRANTES.
A Cargo de Club Handbol Esplais
• De 17 a 20 – Rentador – SAFAREIG – A Cargo de Les Bugaderes
• tarde – Plaza antic mercat – TABERNA – A Cargo de Assoc. Oncolliga Girona
• tarde – Plaça del Vi – LA TABERNA DE LOS FRANCISCANOS. A Cargo de C. F. Esplais
• De 18.00 a 20.00 – C/ Paireria vella – EL CAU DE LAS BRUJAS. A cargo de Associación cultural y de recreo
• tarde – Plaça de les Monges – TABERNA . A cargo de Peña Madridista
• tarde – Calles y plazas – TEATRO DE CALLE “El bruel”. A cargo de Associació Teatral Tequatre
• tarde – Paller d’en Melino – LA TANERNA DEL FUEGO. A cargo de Els senyors del foc
• Tarde/noche – Pati Ecomuseu-Farinera – TABERNA EL OJO DE POLL. A cargo de Asoc. Joan Alsina (ONGD)
PROGRAMA 2009
SABADO 12 SEPTIEMBRE
• 11.00 h. – Capilla de l’antic – Convent de Santa Clara- CONFERENCIA “Monjes trovadores en la baja edad media”. A cargo de MARINA NAVÀS FARRÉ, filóloga
Centro de estudios Trovadorescos y Universidad de Girona
• De 11 a 13.30 y • De 17.00 a 20.00 – Calles y Plazas – Centro histórico – ACTUACIONES MUSICALES Y TEATRALES. A cargo de: Berros de la Cort – Les Derniers Trouvères – Acibreira – Alma Cubrae – Strella Do Dia – Pepín Banzo i Kambalaya – Cia. L’Alauda”Los Mercatores” – Cia. Entr’Act “l’Ouroboros” – Escola de Falconeria Mas Ullastre
• 12.00 – Centro histórico – 3 € – VISITAS GUIADAS. A cargo de: Oficinas municipales de turismo
• 12.00 – Plaza de la Moneda – ESPECTACULO INFANTIL – TITERES “Les facècies de Coral•lina”i. A cargo de Cia. L’Estenedor
• De 11.00 a 13,30 y • De 17.00 a 20.00 – Plaza de la Moneda – TALLERS INFANTILES: Taller de circo – Taller de joyas – Taller de juegos medievales – Taller de estrops – Taller de títeres. A cargo de : El Paller – Sucar – Escola Ettore – Xon’s Rem Empuriabrava – Maria Cistellera
• 12.30 y • 19,00 – Capilla Santa Clara – CONCIERTO PEQUEÑO FORMATO. “Maravia” Canciones de marineros, peregrinos y mercaderes. A cargo de Adolfo Osta
• 17.00 – Salida Plaza de la Basílica – CERCAVILA (PASACALLES). A cargo de: Esbart Dansaire – Xarop de Canya – Grup Cavallista – Colla Gegantera – Colla Grallers – Les Bugaderes Vecinos de la vila
• 17,30 – Camp d’en Capella – EXHIBICIÓN HALCONERIA. A cargo de Escuela halconería Mas Ullastre
• 18.00 – Camp d’en Capella – TORNEO MEDIEVAL “MEMORIAL FERNANDO ARNAU”. A cargo de: Grup Cavallista
• 18.00 – Capilla de l’antic – Convento de Santa Clara – CONFERENCIA: “1226-1321: los cien primeros años de la Orden franciscana y de la basílica de Assís”. A cargo de: MARCO PEDRETTI, filólogo
• A continuación – PRESENTACIÓN DEL NÚMERO 8 DE LA REVISTA MOT SO RAZÓ, del Centre d’Estudis Trovadorescos i de l’Institut de Llengua i Cultura Catalanes de la Universiad de Girona. A cargo de Jordi Canet y de Miriam Cabré. Centro de Estudios Trovadorescos y Universidad de Girona
• 20.00 – Plaza de la Basílica – CONCIERTO FOLK-ROCK. A cargo de La Mata Negra
• 22.00 – Patio Palacio de los Condes. ESPECTACULO DE MÚSICA Y DANZA “Nissaga Comtal I”. A cargo de Esbart Dansaire
• 21,30 – • 22,30 - • 23.30 – Plaça Basílica – ESPECTACULO AUDIOVISUAL. A cargo de Area de Promoción
• 24.00 – Extramurs. PASACALLE NOCTURNO Y ESPECTACULO “LA NOCHE DEL FUEGO”. A cargo de: Els senyors del foc – Diables de Partes del Vallés – Diables Trinifoc de Barcelona – Diables Aire Nou Bao de la Catalunya Nord .
OTROS ACTOS
• Todo el día – Plaça Jaume I
MUESTRA DE GANADO
TABERNA DE CABALLEROS
PEQUEÑO MERCADO
A cargo de: Grup Cavallista – Colla Gegantera – Comerciants centre histórico.
• 11.00 – • 12.00 – • 19.00 – Convento de Santa Clara
TALLERES DE DANZA DEL VIENTRE
TALLERES DE DANZAS MEDIEVALES
TALLERES DE MALABARES
A cargo de: Esbart Dansaire
• Todo el día/noche – Convento de la Mercè
V ENCUENTRO DE ANIMAS HERRANTES. A cargo de Club Handbol Esplais
• De 17.00 a 20.00 – Lavadero
SAFAREIG. A cargo de Les Bugaderes
• Todo el día – Plaça antic mercat
TABERNA Y DEMOSTRACIÓN DEL HIERRO MEDIEVAL. A cargo de Assoc. Oncolliga Girona
• Todo el día – Plaça del Vi
LA TABERNA DE LOS FRANCISCANOS. A cargo de C. F. Esplais
• De 11.00 a 13.00 y • De 17.00 a 20.00 – C/ Paireria vella
EL CAU DE LAS BRUJAS. A cargo de Associació cultural i d’esbarjo
• Todo el día – Plaça de les Monges
TABERNA. A cargo de Penya Madridista
• Todo el día – Calles y Plazas
TEATRO DE CALLE “El bruel”. A cargo de Associació Teatral Tequatre
• Todo el día – Paller d’en Melino
LA TABERNA DEL FUEGO. A cargo de Els senyors del foc
• Todo el día/noche – Pati Ecomuseu-Farinera
TABERNA EL OJO DEL POLL. A cargo de Assoc. Joan Alsina (ONGD)
PROGRAMA 2009
DOMINGO 13 SEPTIEMBRE • Todo el día – Llotja, Plaça Joan Alsina i Plaça Jaume I. MERCADO MEDIEVAL. Paradas de productos medievales. A cargo de Associació El Bruel
ACTOS PRINCIPALES
• 11.00 – Basílica Santa María – MISA GREGORIANA. A cargo de Coral Infantil “Amics de l’Unió de Granollers”
• Todo el día - Lonja comunal – TALLER DE LUTHIERIA. Conciertos de pequeño formato
• De 11 a 13.30 y • De 17.00 a 20.00 – Calles y Plazas – ACTUACIONES MUSICALES Y TEATRALES. A cargo de: Berros de la Cort -Les Derniers Trouvères – Acibreira -Strella do dia -Alma Cubrae -Chéchare i Pepín – Cia. L’Alauda”Los Mercatores – Cia. Entr’Act l’Ouroboros”.
• De 11.00 a 13,30 y •De 17.00 a 20.00 – Plaça de la Moneda – TALLERES INFANTILES: Taller de circo – Taller de joyas – Taller de juegos medievales -Taller de estrops – Taller de títeres. A cargo de: El Paller – Sucar – Escola Ettore – Xon’s Rem Empuriabrava – Maria Cistellera
• 17.00 – Basílica de Santa María (Capella dels Dolors) – CONCIERTO CORAL “Cançons dels segles XV al XVIII” – A cargo de Coral Castellonina
• 17.00 – Centro histórico – 3 € – VISITAS GUIADAS. A cargo de Oficinas municipales de turismo
• 16.00 – Capilla Santa Clara – PROJECCIÓN DE CINE HISTORICO El nombre de la rosa (1986, Jean-Jacques Annaud). A cargo de Centro de Recerca i Difusió de la Història Local
• 20.00 – Plaça de la Basílica – CONCIERTO “ BERROS DE LA CORT” CLOENDA FESTIVAL con ESPECTACULO AUDIOVISUAL. A cargo de Berros de la Cort
OTROS ACTOS
• Todo el día – Plaça Jaume I - MUESTRA DE GANADO – TABERNA DEL CAVALLERO. Grup Cavallista. Colla Gegantera
• 11.00 – • 12.00 – • 16.30 – • 17.30 – • 18.30 – Convento de Santa Clara – TALLERES DE DANZA DEL VIENTRE – TALLERES DE DANZAS MEDIEVALES – TALLERES DE MALABARES. A cargo de Esbart Dansaire
• Todo el día/noche – Convento de la Mercè – V ENCUENTRO DE ANIMAS HERRANTES. A cargo de Club Handbol Esplais
• De 17 a 20 – Rentador – SAFAREIG Les Bugaderes
• Todo el día – Plaça antic mercat – TABERNA. A cargo de Assoc. Oncolliga Girona
• Todo el día – Plaça del Vi – LA TABERNA DE LOS FRANCISCANOS – A cargo de C. F. Esplais.
• DE 11.00 a 13.00 y • De 17.00 a 20.00 – C/ Paireria vella – EL CAU DE LAS BRUJAS.
A cargo de Associació cultural i d’esbarjo
• Todo el día – Plaça de les Monges – TABERNA – A cargo de Peña Madridista
• Todo el día – Calles y Plazas – TEATRO DE CALLE “El bruel”. A cargo de Associació Teatral Tequatre
• Todo el día – Paller d’en Melino - LA TABERNA DEL FUEGO – A cargo de Els senyors del foc.
• Todo el día/noche – Pati Ecomuseu-Farinera – LA TAVERNA EL OJO DE POLL. cargo de Assoc. Joan Alsina (ONGD)
Fuente: terradetrobadors.cat
