January 22 2010
Todo el Carnaval de Venecia 2010
La imagen icónica del famoso Carnaval de Venecia son las misteriosas y elegantes máscaras y los magníficos trajes que lucen los afortunados participantes que recorren en románticas góndolas los fantásticos canales de La Serenísima. El carnaval de Venecia es todo eso y mucho más.
El Carnaval de Venecia presenta también para esta edición 2010, el formato Sensation, 6 sentidos x 6 distritos. El hilo conductor de los eventos y de los espectáculos los 5 sentidos tradicionales, asignado a cada uno de los 5 distritos (barrios en los que se subdivide Venecia): olfato a Santa Croce, gusto a Cannaregio, vista a San Polo, tacto a Castello, oído a Dorsoduro, a los que se añade la mente en el distrito de San Marco.
En la Plaza San Marcos se apreciará un jardín fantastico inspirado en los cuentos de hadas más famosos. Un recorrido por el verde y juegos de espejos, con esculturas de arte y un gran portal, donde acampará el majestuoso León de la pasada edición, este año con decoraciones inspiradas en las pinturas de Arcimboldo . Un lugar en el que el público podrá caminar y, sobre todo, será protagonista desfilando sus propio disfraz.
Para conocer en detalle todo lo que ofrece el Carnaval Veneciano, a continuación el programa de eventos 2010.
• • • SÁBADO 6 DE FEBRERO DE 2010 • • •
• 09:00 – CARNIVALIA, el juego oficial del Carnaval de Venecia 2010
• 11:00 – CARNAVAL EN LA OSCURIDAD 2010 – Castello
Una fiesta de Carnaval en la oscuridad, donde todos los otros sentidos, especialmente el tacto, son protagonistas. La experiencia de “Diálogo en la oscuridad” marcado por el descubrimiento de la percepción, basada en una muestra que está obteniendo un record de visitantes en todo el mundo, en la que grupos de personas acompañados por expertos guias no videntes hacen un viaje sensorial en completa oscuridad.
La nueva edición de “Carnaval en la oscuridad” reserva nuevas sorpresas y un recorrido inédito. En colaboración con el Instituto de Ciegos de Milán, la instalación se aloja en el Palacio de Exposiciones – Jardines de la Bienal.
Podrá participar desde el sábado 6 al martes 16 de febrero, de las 11.00hs. a las 18.30hs. Ingreso de pago.
• 11:00 – “Lamp & rilamp” – muestra polisensorial – San Marco
Un insólito y fascinante VIAJE de DESCUBRIMIENTO del recorrido completo de una lámpara fluorescente agotada: su separación de los otros desperdicios, la recolección en la zona ecológica, el tratamiento en instalaciones especializadas y, finalmente, su reutilización bajo una nueva forma.
Cinco módulos interactivos, simples y divertidos, ofrecen al público gran información, estimulando la curiosidad y generando reflexiones. El poder sugestivo de la animación lleva a la fascinación de la fotografía; los visitantes pueden observar, imaginar, escuchas, tocar, aprender y ponerse a prueba en divertidas experiencias e involucrarse para descubrir la importancia de un pequeño gesto de responsabilidad. Organizada por el Consorcio Ecolamp.
Del sábado 6 al marte 16 de febrero, Campo Sant ‘Angelo, de 11.00 a 19.00
• 14:00 – FIESTA de APERTURA DEL CARNAVAL DE LOS NIÑOS – San Marcos. Una gran fiesta de apertura para los más pequeños con invitados, zancos, marionetas, espectáculo de circo y sorpresas para todos los niños.
Piazza San Marco, de 14.00 a 17.00
• 21:00 – ARLEQUÍN SERVIDOR de DOS PATRONES de FERRUCCIO SOLERI – San Marcos. Será esta obra del Piccolo Teatro de Milán la que abrirá la noche del sábado 6 febrero, el Carnaval de Venecia 2010, Sensación 6 sentidos x 6 distritos, en programa hasta el martes 16 de febrero. Para la ocasión, Ferruccio Soleri llevará a la Plaza, una adaptación realizado ad hoc para el Carnaval.
• • • DOMINGO 7 DE FEBERO DE 2010 • • •
• 11:00 – CARNAVAL EN LA OSCURIDAD 2010 – Castello
• 11:00 – “Lamp & rilamp” – muestra polisensorial – San Marcos
• 12:00 – EL VUELO DEL ANGEL – San Marcos. Uno de los eventos más esperados del Carnaval con un nuevo, sorprendente huésped de excepción que descenderá de la torre del Campanario. El evento será accompañado del colorido y rico cortejo histórico, guiado por Doge y la Dogaressa.
• 14:30 a 17 hs.- FESTIVAL DE LA CONMEMORACIÓN HISTÓRICA – San Marcos. El Festival histórico y los artistas de calle enriquecen la tarde de San Marcos, con nuevas performances y nuevos grupos tradicionales.
• 15:00 – LA FIESTA DE MARIA – San Marcos. El tradicional cortejo de María parte da San Pietro de Castello a las 14.00 y llega a Piazza San Marco las 15.00, donde las 12 muchachas elegidas desfilan acompañadas del cortejo histórico. La María vencedora será oficialmente premiada en Piazza San Marco el martes 16 de febrero.
• • • LUNES 8 DE FEBRERO DE 2010 • • •
• 11:00 – CARNAVAL EN LA OSCURIDAD 2010 – Castello
• 11:00 – “Lamp & rilamp” – muestra polisensorial – San Marcos
• 20:30 – SENSATION TANGO – San Marcos. Plaza San Marcos hospeda uno de los bailes más famosos y sensuales del mundo, con parejas profesionales y DJ del sector que se alternan en la consola. El evento es público y abierto a todos.
• • • MARTES 9 DE FEBRERO DE 2010 • • •
• 11:00 – CARNAVAL EN LA OSCURIDAD 2010 – Castello
• 11:00 – “Lamp & rilamp” – mostra polisensoriale – San Marcos
• 20:30 – SENSATION TANGO – San Marcos
• • • MIERCOLES 10 DE FEBRERO DE 2010 • • •
• 11:00 – CARNAVAL en la oscuridad 2010 – Castello
• 11:00 – “Lamp & rilamp” – mostra polisensoriale – San Marcos
• 20:30 – SENSATION TANGO – San Marcos
• • • JUEVES 11 DE FEBRERO DE 2010 • • •
• 10:00 a 19 hs.- SAN GEREMIA, EL CAMPO DEL GUSTO – Cannaregio. Sabores, aromas, materias primas seleccionadas, famosas recetas tradicionales. Campo San Geremia, luego del gran suceso del 2009, vuelve a hospedar y a ser el Campo del Gusto, acogiendo a los visitantes. Los stands proponen productos regionales para probar y comprar, entre ellos quesos, radiquio y biologicos, mientras los más renombrados chef de la Unione Cuochi del Veneto ofrecen 2 imperdibiles lecciones de cocina véneta al día, transitando de la tradición a la inovación. Los shows de chocolatería acrobática utilizaran productos gastronómicos para jugar, divertire, sorprender. Campo San Geremia, del jueves 11 al martes 16 de febrero de 10.00 – 19.00
• 11:00 – CARNAVAL EN LA OSCURIDAD 2010 – Castello
• 11:00 – “Lamp & rilamp” – muestra polisensorial – San Marcos
• 14:30 – SAN POLO, el Campo de los niños – San Polo. San Polo ofrece espectáculos dedicados a los más pequeños. Campo San Polo, de jueves 11 a domingo 14 de febrero, de 14.30 – 18.30
• 16:00 – SELECCION PARA LA MASCARA MAS BELLA DEL CARNAVAL 2010 – San Marcos. Los seleccionados será protagonistas de la final el domingo 14 de febrero.
Piazza San Marcos, zona backstage, jueves 11 a las 16.00 – 17.00, viernes12 y sábado 13 de 12.00 – 14.00 y 16.00 – 17.00. Para llegar a la final es necesario participar en la selección.
• • • VIERNES 12 DE FEBRERO DE 2010 • • •
• 10:00 – SAN GEREMIA, EL CAMPO DEL GUSTO – Cannaregio
• 11:00 – CARNAVAL en la oscuridad 2010 – Castello
• 11:00 -”Lamp & rilamp” – muestra polisensorial – San Marco
• 12:00 – SELECCION PARA LA MASCARA MAS BELLA DEL CARNAVAL 2010 – San Marcos
• 14:30 – SAN POLO, el Campo de los niños – San Polo
• 16:00 – SELECCION PARA LA MASCARA MAS BELLA DEL CARNAVAL 2010 – San Marcos
• 21:00 – DRAG QUEEN BEAUTY PAGEANT – San Marcos. Regresan a Venecia las Drag Queen más bellas, listas para desafiar las categorías de mejor look y mejor performance. El verdadero espíritu del Carnaval, el gusto por el disfraz, el travestimiento y la ironía se vuelve protagonista de Sensation 2010 con el concurso de belleza más divertido y colorido de la celebración veneciana. Conduce el Príncipe Maurice. Piazza San Marco, viernes 12 de 21.00 a 23.00
• • • SABADO 13 DE FEBRERO DE 2010 • • •
• 10:00 – SAN GEREMIA, EL CAMPO DEL GUSTO – Cannaregio
• 11:00 – CARNAVAL EN LA OSCURIDAD 2010 – Castello
• 11:00 – “Lamp & rilamp” – mostra polisensoriale – San Marcos
• 12:00 – SELECCION PARA LA MASCARA MAS BELLA DEL CARNAVAL 2010 – San Marcos
• 14:30 – SAN POLO, el Campo de los niños – San Polo
• 16:00 – SELECCION PARA LA MASCARA MAS BELLA DEL CARNAVAL 2010 – San Marcos
• • • DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2010 • • •
• 10:00 – SAN GEREMIA, EL CAMPO DEL GUSTO – Cannaregio
• 11:00 – CARNAVAL EN LA OSCURIDAD 2010 – Castello
• 11:00 – “Lamp & rilamp” – muestra polisensorial – San Marcos
• 11:30 – “LAS MASCARAS de MARIO” – San Marcos. el grupo de “Le Maschere de Mario” vuelve a San Marcos, danzando el minueto y creando la atmósfera del auténtico espíritu rococó. Para celebrar el día de San Valentín, las parejas de danza abrirán las danzas con “El Baile del Pañuelo”, tradizional baile que, hasta el 1700, aporta al tema del amor y del cortejo.
• 12:00 – LA DANZA DE QUADRIGLIA – San Marcos. Después del minueto, el escenario de San Marcos recibe la tradicionale danza de Quadriglia, tramsportando a los antiguos tiempos del 1700 francés.
• 14:00 – Desfile en traje del siglo XVIII – San Marcos. Un rico desfile en trajes del 1700. De 14.00 a 14.40 hs.
• 14:30 – SAN POLO, el Campo de los niños – San Polo. Campo San Polo, desde el Jueves 11 al domingo 14 de 14.30 a 18.30 hs.
• 15:00 – LA MASCARA MAS BELLA DEL CARNAVAL 2010 – FINAL – San Marco
El concurso más esperado del Carnaval. Un desfile divertido y fantástico con magníficos trajes y máscaras, plumas y sombreros.
Los vencedores serán elegidos por un jurado de expertos del sector. Conduce el Príncipe Maurice. De15.00 a 17.00 hs.
• • • LUNES 15 DE FEBRERO DE 2010 • • •
• 10:00 – SAN GEREMIA, EL CAMPO DEL GUSTO – Cannaregio
• 11:00 – CARNAVAL EN LA OSCURIDAD 2010 – Castello
• 11:00 – “Lamp & rilamp” – mostra polisensoriale – San Marcos
• • • MARTES 16 DE FEBRERO DE 2010 • • •
• 10:00 – SAN GEREMIA, EL CAMPO DEL GUSTO – Cannaregio
• 11:00 – CARNAVAL EN LA OSCURIDAD 2010 – Castello
• 11:00 – “Lamp & rilamp” – muestra polisensorial – San Marcos
• 17:00 – PREMIO DE LA MARIA VENCEDORA DEL 2010 – San Marcos
El programa puede sufrir modificaciones de último momento. Para mayor información consultar Haciendo click AQUÍ
Fuente: carnevale.venezia.it
las famosas máscaras venecianas !